[VFOSSA] Mailing list rules

[Truong Anh. Tuan]

----- Original Message -----
> From: "Nguyễn Hữu Thành" <huuthanh.ng at gmail.com>
> To: "VFOSSA Members" <members at lists.vfossa.vn>
> Sent: Wednesday, February 15, 2012 9:37:51 AM
> Subject: Re: [VFOSSA] Mailing list rules
> 
> Vào 09:34 Ngày 15 tháng 2 năm 2012, Truong Anh. Tuan
> <tuanta at iwayvietnam.com> đã viết:
> >
> > Bác đã vào đọc chưa? :) toàn tiếng Việt mà!
> >
> Nửa tây nửa ta đấy chứ?
> "Do not top-posting:
> Subject headings: sử dụng subject hợp lý; đổi đi khi muốn tách một
> chủ
> đề mới, và đừng đổi khi không muốn tách (kẻo thread hiện tại lại bị
> cắt mảnh ra)
> Etiquette

Em nghĩ là những từ này không nên dịch, có khi lại sai nghĩa; để
nguyên cũng dễ cho những người thường tham gia mailing list hiểu hơn.
Mình có cả 1 phrase dài bên cạnh để giải nghĩa cho qui tắc đó cơ mà!

Kind regards, 
Tuan