[VFOSSA] Tư vấn cho mr. Quách Tuấn Ngọc

[Vu Do Quynh]

Le 16/06/2012 09:55, Phan Vĩnh Trị a écrit :
> Chào cả nhà,
> Theo đề nghị của NV Hưng, tôi viết một bản tư vấn sơ lược cho Mr. Quách Tuấn Ngọc http://bit.ly/NEG5lx. (vì thời gian chỉ có 2 ngày). Mong mọi người góp ý gấp vì deadline chỉ có ngày hôm nay thôi.

Trong phần II.3 có ghi:

"Không có cái gì là hoàn hảo. Nếu như trước đây nước ta toàn dùng Linux, 
nay chuyển sang dùng Windows cũng sẽ xuất hiện những vấn đề rất lớn 
(chống virus, tài liệu hướng dẫn tiếng Việt, kinh nghiệm sử dụng, đào 
tạo người dùng, v.v….)."

Có phải viết nhầm giữa Windows và Linux hay không ? có phải viết như sau 
không "Nếu như trước đây nước ta toàn dùng Windows, nay chuyển sang dùng 
Linux..." ?

Mặt khác, nên dùng "GNU/Linux" thì đúng hơn là "Linux"

Thay mà dùng PMNM để viết tắt cho PMTDNM, theo tôi nên dùng PMTD (tuy 
rằng PMNM là dùng phổ biến ở VN) bởi vì đối với người dùng cuối không 
phải là trong ngành lập trình v.v., "NM" là không có ý nghĩa thực tiến 
gì mấy trong khi "TD" lại là vô cùng quan trọng.

Thêm nữa, tôi cũng nghĩ là nên bỏ cụm từ "Phần mềm nguồn mở" để thay 
bằng "Phần mềm tự do", "Phần mềm nguồn đóng" thay bằng "phần mềm không 
tự do" khi nội dung trao đổi hướng về người bình thường (không phải 
trong ngành lập trình).

Chúc mạnh khỏe

-- 
M. VU DO Quynh
AUF (Tổ chức hợp tác ĐH Pháp ngữ)
Campus numérique francophone (CNF) de Hanoi
Nhà D, ngõ 42 Tạ Quang Bửu
Tél.: (84-4) 38.68.48.85 ; Fax: (84-4) 38.69.45.09
Vietnam Contact: http://www.vn.refer.org/vietnam/
Moodle au CNF de Hanoi: http://moodle.vn.refer.org/