<br><br><div class="gmail_quote">2012/2/15 Nguyễn Hữu Thành <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:huuthanh.ng@gmail.com">huuthanh.ng@gmail.com</a>&gt;</span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
Cũng biết thế nhưng dùng danh khoản vfossa không đăng nhập vào wiki<br>
được hay sao ấy. Tôi đã thử rồi. Chả nhẽ lại phải đăng ký danh khoản<br>
wiki riêng nữa thì ngại quá :-(<br>
<font color="#888888"><br></font></blockquote><div>Ngoài lề một chút:<br><br>Account lâu nay vẫn dịch là &quot;tài khoản&quot;, mấy bác &quot;di tản&quot; thì dùng cách dịch cũ trong Nam là &quot;trương mục&quot;.<br><br>
Không rõ &quot;danh khoản&quot; là xuất phát ở từ điển nào nhỉ ?<br></div></div><br>&quot;Tài&quot; vốn không chỉ có nghĩa là &quot;tiền&quot; mà có nghĩa rộng hơn như &quot;tài liệu&quot;, &quot;tài năng&quot;, nói chung là cái cái vốn có, riêng của cá nhân nào đó ... nên tôi nghĩ vẫn dùng tốt.<br>
<br>-- <br>Phan Anh Dũng<br>R&amp;D Department, Huesoft<br>(Trung tâm Công nghệ Thông tin Thừa Thiên Huế)<br>