<html><head><style type='text/css'>p { margin: 0; }</style></head><body><div style='font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000'><br>Xin được gửi lại.<br><br><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From: </b>"Tran Luong Son" <tran.luong.son@vietsoftware.com><br><b>To: </b>"Nguyen Hong Quang" <nguyen.hong.quang@auf.org><br><b>Cc: </b>"Pham Huy Hoang" <hoangph@soict.hut.edu.vn>, "Trung Nguyen The" <trung@dtt.vn>, "Hoàng Sơn" <sonh@viettel.com.vn>, "pham quang son" <phamquangson@hanelcom.vn>, tulh@thts.vn, quanganh@aiti.com.vn, "Nguyen Dinh Thai" <Thaind2@viettel.com.vn>, "The Hung Hoang" <hth@viettel.com.vn>, "VFOSSA Members" <members@lists.vfossa.vn><br><b>Sent: </b>Monday, September 24, 2012 10:30:43 PM<br><b>Subject: </b>Re: [VFOSSA] Fwd: Xin ý kiến Dự thảo Chi thị TTg về PMNM<br><br><style>p { margin: 0; }</style><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size: 12pt; color: #000000"><br>Vâng, cảm ơn anh Quang đã nhắc nhở. Tôi xin bổ sung sau.<br><br>Tôi có lỗi, bởi tôi cứ tưởng người ta ăn bổng của Nhà nước, ăn lộc của Nhân dân, và việc đó phải nên tự làm...<br><br>VFOSSA đã chẳng luôn tự nguyện làm mà không đòi hỏi gì đó sao?<br><br>Trân trọng,<br><br>TLSon.<br><br><hr id="zwchr"><div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From: </b>"Nguyen Hong Quang" <nguyen.hong.quang@auf.org><br><b>To: </b>"VFOSSA Members" <members@lists.vfossa.vn><br><b>Cc: </b>"Tran Luong Son" <tran.luong.son@vietsoftware.com>, "Pham Huy Hoang" <hoangph@soict.hut.edu.vn>, "Trung Nguyen The" <trung@dtt.vn>, "Hoàng Sơn" <sonh@viettel.com.vn>, "pham quang son" <phamquangson@hanelcom.vn>, tulh@thts.vn, quanganh@aiti.com.vn, "Nguyen Dinh Thai" <Thaind2@viettel.com.vn>, "The Hung Hoang" <hth@viettel.com.vn><br><b>Sent: </b>Monday, September 24, 2012 12:19:13 PM<br><b>Subject: </b>Re: [VFOSSA] Fwd: Xin ý kiến Dự thảo Chi thị TTg về PMNM<br><br>
Chào các anh,<br>
<br>
Để đóng góp tập trung hơn, đề nghị các anh thấy chỗ nào trong dự
thảo cần sửa chữa, thêm bớt thì chúng ta đề nghị cụ thể luôn, và kèm
theo lập luận cho sửa đổi của mình. Như thế sẽ dễ hơn cho các anh
trên Bộ 4T. Giờ này không thể bắt họ tham khảo tài liệu nọ kia được
đâu, họ nhờ chúng ta mà. Thí dụ anh Sơn thấy cái tài liệu của Anh nó
hay thì đề xuất luôn đề nghị sửa điều này, mục này thành abc, phỏng
theo tài liệu xyz của Anh/Đức/Mỹ. <br>
<br>
Việc của ta là đề xuất, tư vấn. Dùng hay không thì là quyền của cơ
quan chủ quản việc này.<br>
<br>
Thân ái,<br>
Quang<br>
<br>
Le 24/09/2012 10:51, Tran Luong Son a écrit :
<blockquote cite="mid:20958050.2953.1348458670582.JavaMail.root@mail.vietsoftware.com">
<style>p { margin: 0; }</style>
<div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif; font-size:
12pt; color: #000000"><br>
Chào các anh,<br>
<br>
Tôi thấy đây là một "Chỉ thị" nên tính "chung chung" của nó là
hoàn toàn chấp nhận được. <br>
<br>
Nếu có đóng góp sửa đổi, tôi đề nghị sửa điều I.3.b. - (Một điều
khoản lơ tơ mơ, nhưng trong hoàn cảnh hiện nay lại là rất đáng
ghi nhận!) thành như sau:<br>
<br>
<style>
<!--
@page { margin: 0.79in }
P { margin-bottom: 0.08in }
-->
</style>
<p style="text-indent: 0.39in; margin-top: 0.04in;
margin-bottom: 0.04in; font-style: normal; font-weight:
normal; line-height: 106%; text-decoration: none;" lang="en-US" align="JUSTIFY">
<font color="#000000"><font size="4">- ...
đảm bảo kinh phí cho các giải pháp nguồn mở không ít
hơn <u>70%</u> kinh phí cho các giải pháp nguồn đóng khi
xây dựng và triển khai các dự án ứng dụng công nghệ
thông tin. <br>
</font></font></p>
<br>
<br>
Tôi hoàn toàn ủng hộ ý kiến của anh Trị, liên quan đến 2 tài
liệu tham khảo. Tài liệu Open Source Procurement Toolkit súc
tích mà rất hệ thống (Tây có khác!), rất đáng để Bộ tham khảo
làm chính sách.<br>
<br>
Tôi lấy một đoạn của Toolkit nêu trên mà (được tạm dịch với
Google)<br>
<br>
<span id="result_box" class="" lang="vi"><span class="">"Cabinet</span>
<span class="hps">Office cũng</span> <span class="hps">sẽ bắt
buộc</span> <span class="hps">khi</span> <span class="hps">mua
phần mềm</span><span>,</span> <span class="hps">cơ sở hạ
tầng</span> <span class="hps">công nghệ thông tin</span> <span class="hps"></span><span></span><span class="hps"></span><span class="hps">và</span> <span class="hps">dịch</span> <span class="hps">vụ</span> <span class="hps">thuộc Chính phủ</span>, <span class="hps">bất cứ khi nào có thể, </span><span>triển</span>
<span class="hps">khai</span> <span class="hps">các tiêu
chuẩn mở</span> <span class="hps">trong</span> <span class="hps">các</span> <span class="hps">yêu cầu về đặc tả
kỹ thuật</span><span class="hps"></span><span>.</span> <span class="hps">Điều này là do </span><span>Tài sản</span> <span class="hps">Chính phủ phải</span> <span class="hps">tương
thích và</span> <span class="hps">mở</span> <span class="hps">để sử dụng lại</span> <span class="hps">và </span><span>tối</span>
<span class="hps">đa</span> <span class="hps">hóa</span> <span class="hps">lợi nhuận trên</span> <span class="hps">đầu</span>
<span class="hps">tư</span><span class="">, tránh</span> <span class="hps">công nghệ hoặc</span> <span class="hps">nhà</span>
<span class="hps">cung</span> <span class="hps">cấp</span> <span class="hps">lock-in</span><span>, giảm</span><br>
<span>rủi ro hoạt động</span> <span class="hps">trong các dự
án</span> <span class="hps">công</span> <span class="hps">nghệ</span>
<span class="hps">thông</span> <span class="hps">tin</span> <span class="hps">và</span> <span class="hps">cung</span> <span class="hps">cấp</span> <span class="hps">các</span> <span class="hps">dịch vụ</span> <span class="hps">đáp ứng</span>
<span class="hps">cho người dân và</span><br>
<span>kinh doanh.</span> <span class="hps">Điều này cũng làm</span>
<span class="hps">giảm</span> <span class="hps">rào cản gia
nhập</span> <span class="hps">thị trường của các nhà cung
cấp dịch vụ</span><span class="hps"> CNTT</span><span>,</span>
<span class="hps">bao</span> <span class="hps">gồm</span> <span class="hps">cả</span> <span class="hps">cá nhân và </span><span class="hps">các doanh nghiệp vừa và nhỏ"..</span><span class="">.</span></span><br>
<br>
======<br>
<br>
Sau Chỉ thị sẽ còn các văn bản hướng dẫn? Khi đó, chúng ta có
quyền hy vọng nhiều hơn nữa cho PMNM :-)<br>
<br>
Tôi mong sau này VFOSSA được Bộ đề nghị làm dự thảo chỉ thị ngay
từ đầu đối với lĩnh vực PMNM, như vậy sẽ có văn bản hiệu quả,
nhanh chóng. Đằng nào thì quyền trình vẫn là của Bộ!<br>
<br>
Xin cảm ơn,<br>
<br>
TLSon.<br>
<br>
<hr id="zwchr">
<div style="color:#000;font-weight:normal;font-style:normal;text-decoration:none;font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:12pt;"><b>From:
</b>"Nghĩa Lê Trung" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:letrungnghia.foss@gmail.com" target="_blank"><letrungnghia.foss@gmail.com></a><br>
<b>To: </b>"VFOSSA Members" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:members@lists.vfossa.vn" target="_blank"><members@lists.vfossa.vn></a><br>
<b>Cc: </b>"Pham Huy Hoang" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:hoangph@soict.hut.edu.vn" target="_blank"><hoangph@soict.hut.edu.vn></a>,
"Trung Nguyen The" <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:trung@dtt.vn" target="_blank"><trung@dtt.vn></a>, "Hoàng Sơn"
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:sonh@viettel.com.vn" target="_blank"><sonh@viettel.com.vn></a>, "pham quang son"
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:phamquangson@hanelcom.vn" target="_blank"><phamquangson@hanelcom.vn></a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:tulh@thts.vn" target="_blank">tulh@thts.vn</a>,
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:quanganh@aiti.com.vn" target="_blank">quanganh@aiti.com.vn</a><br>
<b>Sent: </b>Monday, September 24, 2012 9:07:55 AM<br>
<b>Subject: </b>Re: [VFOSSA] Fwd: Xin ý kiến Dự thảo
Chi thị TTg về PMNM<br>
<br>
<br>
<br>
<div class="gmail_quote">2012/9/24 Phan Vĩnh Trị <span dir="ltr"><<a href="mailto:phanvinhtri@gmail.com" target="_blank">phanvinhtri@gmail.com</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-size:10pt;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">Hi
all,<br>
<ol>
<li>Trân trọng cảm ơn và ghi nhận những nỗ lực liên
tục của bộ TTTT, vụ CNTT trong việc thúc đẩy ứng
dụng PMNM. Nếu như trước đây có chỉ thị này, tôi
triển khai PMNM ở cơ quan sẽ thuận lợi hơn rất
nhiều. Hy vọng là khi ra đời, nó sẽ là chỗ dựa
mạnh mẽ cho việc<b> chủ động</b> triển khai PMNM
của những người có tâm huyết.</li>
<li>Đây là một chỉ thị mang tính đột phá, khá toàn
diện và đầy đủ, nhất là các khoản mục có tính "bắt
buộc", "chế tài" và "đưa PMNM vào hệ thống giáo
dục".<img style="margin:0px
1px;vertical-align:middle" src="cid:part2.03050401.01090607@auf.org"></li>
<li>Mục I.1 có một lỗi nhỏ: hai mục con c)</li>
<li>Tuy nhiên, một mình chỉ thị này không đủ. Cần có
<b>một bộ văn bản bổ xung, hướng dẫn chi tiết</b>
ban hành sớm. Về việc này có thể tham khảo ví dụ
bộ tài liệu của Anh (và các nước khác có thể tìm
được) <a href="http://www.cabinetoffice.gov.uk/search/apachesolr_search/open%20source" target="_blank">http://www.cabinetoffice.gov.uk/search/apachesolr_search/open%20source</a>
. Trong đó có:</li>
<ul>
<li><a href="http://www.cabinetoffice.gov.uk/resource-library/open-source-open-standards-and-re-use-government-action-plan" target="_blank">Government Action Plan</a></li>
<li><a href="http://www.cabinetoffice.gov.uk/resource-library/open-source-procurement-toolkit" target="_blank">Open Source Procurement
Toolkit</a> <br>
</li>
</ul>
</ol>
</div>
</div>
</blockquote>
<div>Hầu hết các tài liệu nêu ở trên đã được dịch sang tiếng
Việt, xem <a href="http://blog.yahoo.com/letrungnghia/articles/54083/category/Author" target="_blank">http://blog.yahoo.com/letrungnghia/articles/54083/category/Author</a>,
tại mục A, các tiểu mục số 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9 và <a href="http://vnfoss.blogspot.com/2009/10/10-iem-trong-chinh-sach-ve-nguon-mo-cua.html" target="_blank">http://vnfoss.blogspot.com/2009/10/10-iem-trong-chinh-sach-ve-nguon-mo-cua.html</a>.<br>
Cũng đã đề xuất một vài điểm với Bộ, ví dụ như về TCO, về
danh sách các PMTDNM sử dụng trong chính phủ, theo hướng
lấy luôn danh sách đề xuất của Chính phủ Anh, nhưng chắc
là khó thành.<br>
nghialt <br>
</div>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div>
<div style="font-size:10pt;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif">VFossa
nên <b>chủ động tổ chức biên soạn</b> bộ tài liệu
này, đóng góp cho bộ TTTT xem xét, không cần đợi bộ
giao việc.<br>
Mặt khác, cộng đồng nguồn mở cũng cần nhìn thẳng vào
bản thân mình. Chúng ta hay kêu về khoảng cách từ chủ
trương đến thực hiện, nhưng nếu chỉ thị này được triển
khai mạnh, đội ngũ, cách tổ chức và nhiều vấn đề khác
của cộng đồng nguồn mở e rằng không đáp ứng được <img style="margin:0px 1px;vertical-align:middle" src="cid:part8.09080909.01090002@auf.org">
<div>
<br>
Phan Vĩnh Trị<br>
</div>
<br>
<div><br>
---- On Sun, 23 Sep 2012 21:15:48 +0700 <b>Nguyen
Hong Quang (home) <<a href="mailto:nguyen.hong.quang@auf.org" target="_blank">nguyen.hong.quang@auf.org</a>></b>
wrote ---- <br>
</div>
<br>
<blockquote style="border-left:1px solid
#0000ff;padding-left:6px">
<div>
<div class="h5">Xin chào các bạn, <br>
<br>
Bộ 4T xin ý kiến đóng góp cho dự thảo chị thị
TTg tăng cường sử dụng <br>
phần mềm có bản quyền, phần mềm nguồn mở trong
các cơ quan nhà nước từ <br>
TW tới ĐP (xem thư và bản dự thảo đính kèm). Đề
nghi các thành viên <br>
VFOSSA đóng góp ý kiến cho dự thảo này. Thời
gian rất gấp (chỉ có ngày <br>
mai, thói quen phổ biến của các cơ quan NN của
ta :-) ), nhưng dù sao <br>
chúng ta cũng đã được hỏi ý kiến. Tập thể chắc
sẽ có thể đưa ra được <br>
nhiều ý kiến. <br>
<br>
Tôi sẽ tổng hợp ý kiến của tất cả và gửi về cho
Bộ 4T tối mai. <br>
<br>
Thân ái, <br>
Quang <br>
<br>
<br>
-------- Original Message -------- <br>
Subject: Xin ý kiến Dự thảo Chi thị TTg về PMNM
<br>
Date: Sat, 22 Sep 2012 10:02:21 -0700 (PDT) <br>
From: Do Truong Giang <<a href="mailto:dtgiang@mic.gov.vn" target="_blank">dtgiang@mic.gov.vn</a>> <br>
To: ntduong <<a href="mailto:ntduong@mic.gov.vn" target="_blank">ntduong@mic.gov.vn</a>>,
nttuyen <<a href="mailto:nttuyen@mic.gov.vn" target="_blank">nttuyen@mic.gov.vn</a>>, <br>
Nguyen Hong Quang <<a href="mailto:nguyen.hong.quang@auf.org" target="_blank">nguyen.hong.quang@auf.org</a>>,
nhdung <br>
<<a href="mailto:nhdung@mic.gov.vn" target="_blank">nhdung@mic.gov.vn</a>>,
tuanta <<a href="mailto:tuanta@iwayvietnam.com" target="_blank">tuanta@iwayvietnam.com</a>>,
Vu The Binh <br>
<<a href="mailto:binh@netnam.vn" target="_blank">binh@netnam.vn</a>>
<br>
<br>
Kính gửi A Quang, các anh VFOSSA và các anh, <br>
Bộ TTTT đang thực hiện chỉ đạo của PTTg Nguyễn
Thiện Nhân về việc xây <br>
dựng dự thảo chị thị TTg tăng cường sử dụng phần
mềm có bản quyền, phần <br>
mềm nguồn mở trong các cơ quan nhà nước từ TW
tới ĐP, trong đó cần nêu <br>
rõ mục tiêu, giải pháp và lộ trình cụ thể, đồng
thời có cơ ché bắt buộc <br>
sử dụng PMNM,... <br>
Vụ CNTT đã dự thảo sơ bộ nội dung Chỉ thị như
file đính kèm, kính mong <br>
các anh có ý kiến góp ý trực tiếp vào Dự thảo để
Vụ hoàn thiện trình LĐB. <br>
Do thời gian gấp, mong các anh có ý kiến sớm
trước ngày 25/9. <br>
Trân trọng cám ơn, <br>
ĐTGiang <br>
Vụ CNTT <br>
<br>
<br>
</div>
</div>
_______________________________________________ <br>
POST RULES: <a href="http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist" target="_blank">http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist</a>
<br>
_______________________________________________ <br>
Members mailing list: <a href="mailto:Members@lists.vfossa.vn" target="_blank">Members@lists.vfossa.vn</a> <br>
<a href="http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members" target="_blank">http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members</a>
<br>
VFOSSA website: <a href="http://vfossa.vn/" target="_blank">http://vfossa.vn/</a></blockquote>
<br>
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
POST RULES: <a href="http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist" target="_blank">http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist</a><br>
_______________________________________________<br>
Members mailing list: <a href="mailto:Members@lists.vfossa.vn" target="_blank">Members@lists.vfossa.vn</a><br>
<a href="http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members" target="_blank">http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members</a><br>
VFOSSA website: <a href="http://vfossa.vn/" target="_blank">http://vfossa.vn/</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
POST RULES: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist" target="_blank">http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist</a><br>
_______________________________________________<br>
Members mailing list: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Members@lists.vfossa.vn" target="_blank">Members@lists.vfossa.vn</a><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members" target="_blank">http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members</a><br>
VFOSSA website: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://vfossa.vn/" target="_blank">http://vfossa.vn/</a></div>
<br>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre>_______________________________________________
POST RULES: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist" target="_blank">http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist</a>
_______________________________________________
Members mailing list: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Members@lists.vfossa.vn" target="_blank">Members@lists.vfossa.vn</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members" target="_blank">http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members</a>
VFOSSA website: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://vfossa.vn/" target="_blank">http://vfossa.vn/</a></pre>
</blockquote>
<br>
</div><br></div></div><br></div></body></html>