<div dir="ltr"><div><div><div><div><div>Tuấn ơi, sao mà Free Software lại tương đồng với Open Source Software được?<br><br></div>Hai cái này hoàn toàn khác biệt!<br><br></div>Cái Free and Open Source Software lại càng khác nữa mà.<br>
<br></div>Ví dụ như có thằng nào đó crack uynđâu ra vứt trên internet, tôi tải về dùng nó thì cũng là dùng free software thôi.<br><br></div>Cho nên cái từ "phần mềm miễn phí" nó khác xa xa lắm so với các khái niệm còn lại.<br>
<br></div><div>Nhang nhác giống như cái vụ mũ bảo hiểu giả, xông ra bắt người dân người ta chửi chết.<br></div><div><br></div>Thaitq<br><div><div><br></div></div></div><div class="gmail_extra"><br><br><div class="gmail_quote">
2013/4/18 Truong Anh. Tuan <span dir="ltr"><<a href="mailto:tuanta@iwayvietnam.com" target="_blank">tuanta@iwayvietnam.com</a>></span><br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
<div class="im"><br>
----- Original Message -----<br>
> From: "Nguyen The Hung" <<a href="mailto:thehung@vinades.vn">thehung@vinades.vn</a>><br>
</div><div><div class="h5">> To: "VFOSSA Members" <<a href="mailto:members@lists.vfossa.vn">members@lists.vfossa.vn</a>><br>
> Sent: Thursday, April 18, 2013 7:57:39 AM<br>
> Subject: [VFOSSA] Thuật ngữ: Mã nguồn mở, Phần mềm nguồn mở, phần mềm tự do, phần mềm tự do nguồn mở<br>
><br>
> Nhân một cuộc tranh luận về thuật ngữ: Mã nguồn mở, Phần mềm nguồn mở, phần<br>
> mềm tự do, phần mềm tự do nguồn mở trên đây<br>
> <a href="http://www.thongtincongnghe.com/post/47157" target="_blank">http://www.thongtincongnghe.com/post/47157</a><br>
><br>
> Mời cách anh cho ý kiến: định nghĩa, giải thích và so sánh chúng!<br>
><br>
> Em sẽ làm một bài viết đăng trên website VFOSSA để chúng ta có những định<br>
> nghĩa cụ thể bằng tiếng Việt đối với các thuật ngữ này để tránh việc "loạn<br>
> thuật ngữ" hoặc bị lợi dụng để đánh tráo các khái niệm này.<br>
<br>
</div></div>Trước hết, xin ý kiến với các anh thế này: việc phần biệt Free Software và<br>
Open Source Software là một việc nên làm, nhưng có lẽ thời điểm này, khi hầu<br>
hết người VN, đặc biệt là tầng lớp những người có trách nhiệm, có ảnh hưởng<br>
khá lớn lên sự phát triển của phong trào, chưa nhận thức các vấn đề này được<br>
đầy đủ, chưa phải thời điểm thích hợp; chỉ nên dùng một cụm khái niệm chung:<br>
Phần mềm tự do nguồn mở (bao gồm cả 2).<br>
<br>
Tuy nhiên, vì Hùng đã init thread này, nên cần có một cái nhìn khoa học nhằm<br>
soi rọi khái niệm và nhận thức, chí ít ở mức độ chung nhất cho (ít nhất) các<br>
thành viên cộng đồng.<br>
<br>
Nói về Phần mềm tự do (Free Software) và Phần mềm nguồn mở (Open Source<br>
Software), tuy có nhiều điểm tương đồng (đến mức có thể gộp chung cũng không<br>
gây hại gì), nhưng cũng có nhiều điểm khác biệt về mục tiêu "tranh đấu", nền<br>
tảng triết lý, các giá trị và đặc biệt là cách nhìn ra thế giới.<br>
Với PMNM, vấn đề của phần mềm là phạm trù về thực hành chứ không phải là về<br>
đạo đức như PMTD; nói một cách khác, PMNM là về phương pháp phát triển PM;<br>
còn PMTD là một phong trào mang tính xã hội, đấu tranh vì sự tự do.<br>
Với PMNM, phần mềm chưa phải PMNM là một dạng chưa hoàn thiện, cần phải cải<br>
tiến, thay đổi; còn với PMTD, chúng là những vấn đề lớn của xã hội và PMTD<br>
chính là giải pháp thay thế.<br>
<br>
Rất sơ lược như vậy để mọi người có thể nắm được tư tưởng chung. Những cá<br>
nhân, tổ chức đã gắn vào mình chữ "tự do" (như VFOSSA) thì cũng phải biết<br>
mình đang sống và làm việc dựa trên nền tảng triết lý gì. Nếu vứt bỏ đi<br>
những phạm trù mang tính nền tảng thì chắc cuộc sống của cá nhân, tổ chức đó<br>
chẳng còn ý nghĩa gì.<br>
<br>
Tham khảo: <a href="http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html" target="_blank">http://www.gnu.org/philosophy/free-software-for-freedom.html</a><br>
<br>
Kind regards,<br>
Tuan<br>
_______________________________________________<br>
POST RULES: <a href="http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist" target="_blank">http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist</a><br>
_______________________________________________<br>
Members mailing list: <a href="mailto:Members@lists.vfossa.vn">Members@lists.vfossa.vn</a><br>
<a href="http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members" target="_blank">http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members</a><br>
VFOSSA website: <a href="http://vfossa.vn/" target="_blank">http://vfossa.vn/</a></blockquote></div><br></div>