<div dir="ltr"><br><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2016-02-24 17:21 GMT+07:00 Hoàng Minh Thắng <span dir="ltr"><<a href="mailto:p@banphim.net" target="_blank">p@banphim.net</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><span class="">>     Thắng cho mình cái đường link tới bản 2.0 nhé. Thanks.<br>
</span>nó là link dưới cùng bên phải của trang <a href="http://opendatahandbook.org" rel="noreferrer" target="_blank">opendatahandbook.org</a> ạ<br>
<a href="https://github.com/okfn/opendatahandbook" rel="noreferrer" target="_blank">https://github.com/okfn/opendatahandbook</a></blockquote><div>OK, thanks.  <br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
<span class="">> Vừa vào kiểm tra đường link tới bản tiếng Anh thì thấy nó chết mất rồi,<br>
> nên gửi kèm vào đây vậy.<br>
</span>bác có thể tìm cho cháu bản ODF không ạ? dùng PDF thì dữ liệu để code mã<br>
tách câu khá phiền hà, với mức thay đổi lớn (1.0 -> 2.0) thì công sức đó<br>
dành cho việc dịch sẽ được kết quả chắc ăn hơn. Thêm nữa bản 2.0 này<br>
cháu thấy có đánh chỉ mục (index) của các thuật ngữ, nếu có thể xuất<br>
phát từ đó trước thì bản dịch mới sẽ thống nhất hơn rất nhiều:<br>
<a href="https://github.com/okfn/opendatahandbook/tree/gh-pages/glossary/en" rel="noreferrer" target="_blank">https://github.com/okfn/opendatahandbook/tree/gh-pages/glossary/en</a></blockquote><div>Mình không có bản gốc tiếng Anh ở dạng ODF. Vì khi đó bà Terry chỉ cho mình đường link tới bản PDF, như đã gửi ở email trước.<br>nghialt <br></div><div> </div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex"><br>
<div class=""><div class="h5"><br>
_______________________________________________<br>
POST RULES: <a href="http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist" rel="noreferrer" target="_blank">http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist</a><br>
_______________________________________________<br>
OpenData mailing list<br>
<a href="mailto:OpenData@lists.vfossa.vn">OpenData@lists.vfossa.vn</a><br>
<a href="http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/opendata" rel="noreferrer" target="_blank">http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/opendata</a><br>
</div></div></blockquote></div><br></div></div>