[VFOSSA] Mailing list rules

[Phan Anh Dung]

2012/2/15 Nguyễn Hữu Thành <huuthanh.ng at gmail.com>

> Cũng biết thế nhưng dùng danh khoản vfossa không đăng nhập vào wiki
> được hay sao ấy. Tôi đã thử rồi. Chả nhẽ lại phải đăng ký danh khoản
> wiki riêng nữa thì ngại quá :-(
>
> Ngoài lề một chút:

Account lâu nay vẫn dịch là "tài khoản", mấy bác "di tản" thì dùng cách
dịch cũ trong Nam là "trương mục".

Không rõ "danh khoản" là xuất phát ở từ điển nào nhỉ ?

"Tài" vốn không chỉ có nghĩa là "tiền" mà có nghĩa rộng hơn như "tài liệu",
"tài năng", nói chung là cái cái vốn có, riêng của cá nhân nào đó ... nên
tôi nghĩ vẫn dùng tốt.

-- 
Phan Anh Dũng
R&D Department, Huesoft
(Trung tâm Công nghệ Thông tin Thừa Thiên Huế)
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.vfossa.vn/pipermail/members/attachments/20120215/23ff3f2a/attachment.html