[VFOSSA] Fwd: Re: Hoi ve SHTT va giay phep phan mem

[Nguyen Hong Quang (home)]

Hi Bình,

Nếu ghép câu hỏi của anh ở dưới với câu trả lời của anh Nam và đọc cái
link một chút (có 1 trang thôi) thì sẽ hiểu ra. Anh diễn nôm thế này:

- Nếu một PM GPL bị phát hiện vi phạm giấy phép ở VN và muốn kiện thì
phải khởi kiện ở VN, tức là tòa án và luật VN đủ năng lực để xử đơn tố
giác này. Và người được quyền kiện là người đang giữ bản quyền của PM
chứ không phải loại NSD như chú với anh. Trong cái link của GNU thì
người ta hướng dẫn rất chi tiết các bước cần làm nếu một người phát hiện
một PM GPL bị vi phạm giấy phép (thu thập bằng chứng, thông báo cho tác
giả hoặc tổ chức giũ bản quyền, ...)

- Câu trả lời thư hai là nếu anh là tác giả một PM thì anh được quyền
gán một giấy phép như GPL cho nó và không phải xin phép ai. Và điều đó
mặc nhiên được công nhận cho đến khi có người tố giác rằng đó không phải
PM của anh và kiện anh ra tòa. Nếu anh thua thì PM được trả lại cho anh
bạn kia và với tư cách là tác giả và người nắm bản quyền, anh ta có thể
đặt một giấy phép khác.

Không hiểu anh giải thích thế đã được gọi là "nôm" chưa hay lại thêm rối
rắm :-D

Quang

On 04/06/2012 19:52, Vu The Binh wrote:
> Anh Quang giải thích lại hộ em cái, em vẫn chưa thủng nó là thế nào :D
> 
> Sorry vì chưa hiểu được các giải thích của luật sư, chắc do các từ ngữ
> mang tính chuyên môn quá.
> 
> E. Bình.
> 
> On 6/4/12 5:03 PM, Nguyen Hong Quang (home) wrote:
>> Chào các bạn,
>>
>> Đây là câu trả lời của Luật sư Trân Hữu Nam, chuyên gia về sở hửu trí
>> tuệ cho các câu hỏi của tôi về GPL (cuối thư này) mà trước đây đã trao
>> đổi với các bạn.
>>
>> Cảm ơn anh Nam đã dành thời gian trả lời chúng tôi.
>>
>> Thân ái,
>> Quang
>>
>> -------- Original Message --------
>> Subject:     Re: Hoi ve SHTT va giay phep phan mem
>> Date:     Mon, 4 Jun 2012 15:43:39 +0700
>> From:     tran huu nam<namth at thna.com>
>> To:     nguyen.hong.quang at auf.org
>>
>>
>>
>> Hi,
>>
>> đây là câu trả lời
>>
>> http://www.gnu.org/licenses/gpl-violation.en.html
>>
>> Người có quyền bị xâm phạm - bị copy/chiếm đoạt (vì không có thông tin
>> theo GNU) mã nguồn - là người có quyện khởi kiện, tại VN nếu bên vi phạm
>> "ở" VN.
>> Nếu không có thêm chi tiết thì khó trả lời chi tiết được.
>>
>> Cac câu hỏi về căn cứ cho quyền tác giả cơ bản theo nguyên tắc muôn thủa
>> là tác giả tự xưng (tuyên bố hữu thệ) và mặc nhiên được công nhân, cho
>> đến khi có ai đó chứng minh ngược lại là không phải như vậy - ví dụ cái
>> mà tác giả làm ra la sao chép hay chiếm đoạt của người khác!
>> Thân,
>> Nam
>>
>>
>> 2012/6/4 Nguyen Hong Quang (home)<nguyen.hong.quang at auf.org
>> <mailto:nguyen.hong.quang at auf.org>>
>>
>>      Hi Nam,
>>
>>      Biết anh là chuyên gia về SHTT, tôi có câu hỏi sau muốn nhờ anh trả
>> lời giùm:
>>
>>      Chắc anh có biết về giấy phép GNU GPL cho phần mềm tự do
>>      (http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html). Giả thiết có một PM GPL nào
>> đó bị phát hiện vi phạm giấy phép, vi phạm mười mươi, thí dụ điển hình:
>>      download mã nguồn về, sửa sang lại rồi phân phối như một PM thương
>> mại, nguồn đóng độc quyền. Giả thiết có đủ bằng chứng không thể chối cãi
>> về sự vi phạm này. Tuy nhiên sự vi phạm xảy ra ở VN và GPL là giấy phép
>> được luật pháp của Mĩ bảo hộ.
>>
>>      Câu hỏi của tôi như sau: có thể kiện người đã vi pham này tại tòa án
>> VN hay không? ai có thể kiện? Nếu tòa án VN có thể kết án và phạt người
>> vi phạm thì căn cứ vào đâu? Nếu không thì có thể sang Mĩ kiện một sự vi
>> phạm luật bản quyền của Mĩ xảy ra tại VN hay không?
>>
>>      Nếu PM đó là của tôi và tôi muốn phân phối theo giấy phép GPL (của
>> Mĩ) ở VN thì về mặt pháp luật VN có được không? Tôi có phải làm gì để
>> chứng minh tôi chính là tác giả và được quyền chọn một giấy phép nước
>> ngaòi cho đứa con tinh thần của tôi không?
>>
>>      Xin lỗi đã làm phiền anh. Tôi là chủ tịch của một cái hội gọi là CLB
>>      PMTDNM Việt Nam (VFOSSA - http://vfossa.vn/), đôi khi cũng phải trả
>> lời thắc mắc của một số anh em. Đây là mấy điều tôi không biết đúng sai
>> thế nào, muốn hỏi ý kiến chuyên gia (miễn phí, of course, có dịp sẽ
>> chiêu đãi bia :-) ).
>>
>>      Mong sớm nhận được câu trả lời và cảm ơn anh trước.
>>
>>      Thân,
>>      Quang
>>
>>
>> _______________________________________________
>> POST RULES: http://wiki.vfossa.vn/guidelines:mailinglist
>> _______________________________________________
>> Members mailing list: Members at lists.vfossa.vn
>> http://lists.vfossa.vn/mailman/listinfo/members
>> VFOSSA website: http://vfossa.vn/